Tinc previst realitzar la traducció de Drupal 5.0 així com de tots els mòduls que pugui.
Primer començaré amb els mòduls del nucli però després podem traduir-ne d'altres.
He vist que a l'apartat de traducció del català s'encarrega un tal jordi i coordina tot el tema softcatala, però no paro d'enviar e-mails als dos cantons i ningú reacciona ni contesta. Sabeu si esta funcionant o esta mort?
Interessats amb el tema hi ha el bullakio de ventpluig.org i un tal Ruben Sans que m'ha enviat cap aquí drupal.cat
Jo no tinc cap problema en utilitzar drupal.cat com a plataforma per sumar suports amb la traducció... podríem muntar quelcom similar a un Mantis? per tenir una mica de control de què esta traduït i que no, que esta traduint cadascú, com avança la feina, correccions... etc...
... i l'altre tema és... sabeu si hi hauria alguna possibilitat de que la pàgina de traducció de drupal.org la porti algú altre? Perquè ara mateix si vas a: http://drupal.org/project/ca et surten una sèrie de contactes que no contesten ni et diuen res i sembla que tenen el projecte abandonat.
Estaria bé que portes el tema algú que almenys donés senyals de vida, no?
Tens raó.
Oriol, sí, tens raó. Aquest és un tema que volem (HEM) de tirar endavant d'una manera o altra.
No he utilitzat el Mantis ni cap altra sistema similar per al control de la traducció de res. No sé si seria el millor o no. També podríem mirar si podríem fer servir el mòdul de projecte del mateix Drupal, tot i que el darrer cop que m'hi vaig posar estava limitat pel seu us exclusiu amb el cvs. El cas és que m'agradaria que sigui el que sigui que fem servir pel control de les traduccions estigui més aviat integrat amb el mateix drupal que fem servir per drupal.cat. Definitivament, però, un script o altre ens seria d'una gran ajuda. Em miro algunes possibles solucions i dic alguna cosa.
Pel que fa al tema de la impossibilitat de contactar el Jordi que apareix a la pàgina del projecte de la traducció catalana a drupal.org, faré unes gestions. A veure si poden contactar amb ell algúns dels webmasters de drupal.org i sino demanaríem un canvi de responsable del projecte.
Per cert, aquest dijous en trobem (Trobada de drupalers) per parlar de la Drupalcon del setembre i d'altres temes, entre ells aquest de la traducció. Estàs convidat a participar-hi, naturalment.
--- Robert Garrigos
:D
Jo per començar a provar ja he traduït el locale-module :D
Dijous vindré a la trobada de drupalers però com a màxim a les 21h hauré de marxar, per tant, agrairia que tractéssim primer el tema de la traducció :D
M'és igual el sistema que fem servir, però necessitem algun sistema per assignar tasques, pujar fitxers i tenir tot una mica controlat. El Mantis, de fet, no esta pensat per les traduccions, és simplement un "Bug Tracking" però qualsevol sistema que implementem pot servir.
Perfecte, doncs ens veurem
Perfecte, doncs ens veurem el dijous. Per cert, estic mirant el mòdul 'project' i ara (en la versió 4.7) no requereix funcionar amb el cvs, tot i que ho té com opció. L'estic instal.lant i provant.
--- Robert Garrigos
Ja també us donaré un cop
Ja també us donaré un cop de ma amb les traduccions de la versió 5.
De moment estic barrant-me amb funcionament el Drupal i els seus mòduls.
Records.
quina planxa!
Oriol, estem de sort. Ara feia mesos que no donava un cop d'ull a la llista de desenvolupadors del projecte de traducció del català a drupal.org (http://drupal.org/project/developers/11361). Resulta que fa uns mesos van canviar la política d'accés al cvs dels projectes de drupal.org i ara hi pot haver més d'un desenvolupador amb drets de pujar al cvs. I resulta que jo hi sóc llistat :-) De fet el Jordi no hi surt, de manera que no sé si ni tantsols té accés al projecte. (ja li he escrit demanant-li)
De manera que els canvis que tinguem a punt jo els podria pujar sense cap problema, tot i que no tinc permisos per donar accés al cvs a ningú més. Només el propietari del projecte ho pot fer. Espero respota del Jordi sobre això. En tot cas, podem posar fil a l'agulla per tenir a punt un sistema de coordinació i en el moment que tinguem algún resultat jo el podré pujar.
--- Robert Garrigos
jeje, aquest tal Ruben sóc
jeje, aquest tal Ruben sóc JO !!! :-D
Em sembla que ho he trobat.
Em sembla que ho he trobat. El mòdul 'project' ja no depen del cvs, com passava abans. Ja ho he pogut comprovar, de manera que el configuraré juntament amb el mòdul 'Project issue tracking' per la gestió de les incidències. A la reunió de demà ho acabarem de comentar.
--- Robert Garrigos