Fa poc més d'una setmana va sortir la segona i darrera beta de la setena versió del Drupal, i pocs dies després, el català n'acabà la traducció sent la primera llengua en tenir una traducció al 100% finalitzada.

Aquest només és un primer pas del llarg camí que ens queda per recórrer abans de poder disposar d'una bona cobertura al Drupal en la nostra llengua. Des de Drupal.cat es manté una llista d'estat de les traduccions on tots podeu donar un cop de mà en la traducció d'algun mòdul i/o tema.

Vols ajudar a fer del català una de les que tingui major cobertura al món del Drupal? Apunta-t'hi!

Finalment hem pogut afegir el Català al servidor de traduccions centralitzat de drupal.org que trobareu a http://localize.drupal.org i ja hem començat el procés de migració dels paquets del nostre servidor vell al nou. Ara mateix el Català s'hi veu com un dels 4 únics idiomes que disposen la traducció del nucli del drupal al 100%, júntament amb el japonès, el noruec i el portuguès.

### Quins avantatges ens aporta el nou servidor?

Gràcies a que el nou servei de traduccions s'executa en el propi servidor de drupal.org i els responsables d'infrastructura de d.o es cuiden també de l.d.o, ara disposarem de tots els paquets de tots els mòduls contribuïts al servidor de traduccions. Fantàstic no?! El procés, doncs, és més automàtic. I això obre la porta a l'automatització també del sentit contrari, és a dir, el de disposar a drupal.org els paquets d'idioma que es generen directament a l.d.o. En aquests moments, aquests paquets d'idioma s'han de seguir pujant via CVS, però esperem que en un futur això canviï.