En motiu del Drupal Sprint Weekend des de la Comunitat Catalana de Drupal s'ha pensat dur a terme un Sprint de contribució amb una jornada una mica més llarga de les habituals.

El lloc serà al Citilab, i la jornada anirà de les 10:00 a les 17:00 del dissabte dia 9 de març.

La idea és cercar durant aquests dies previs algunes issues, assignar-les per grups i mirar de treballar-hi durant la sessió.

Podem parlar-hi mitjançant el canal IRC de la comunitat #drupal.cat

Si fas servir Drupal habitualment no hi pots faltar!

IMPORTANT: Aquesta sessió no és una sessió d'introducció al Drupal, sinó una jornada de treball de contribució al Drupal.

Requeriments
- Imprescindible dur portàtil.
- Instal·lació bàsica (i neta) de Drupal 7 o 8 (aquest darrer des del Git).

- Tenir compte d'usuari de Drupal.org

- Apuntar-s'hi (fer sign up) mitjançant la pàgina de l'Organic Groups de la Comunitat Catalana a Drupal.org

Ja fa un temps que em ronda el cap fer un esdeveniment d'aquest tipus, i per fi, ja he enganyat a uns quants per tirar-ho endavant.

Proposo fer, el proper dissabte 26 de gener al Citilab de Cornellà de Llobregat el primer sprint de traducció al català del Drupal. La idea és repartir-nos mòduls entre tots i anar traduint tot el que es pugui. Ens centrarem en el nucli i els mòduls més usats, per així poder donar el màxim de cobertura possible de la traducció. Primer de tot s'explicarà una mica quin és el procés de traducció a Drupal i com es fa, i després ens posarem a l'all.

Hi ha certs requisits mínims perquè la jornada sigui profitosa:

• Cal dur portàtil personal
• Instal·lació base de Drupal 7 feta amb els següents mòduls: l10n_update i l10n_client
• Tenir usuari de http://localize.drupal.otg i afegir-nos al grup de la traducció catalana.
• Haver donat un cop d'ull a localize.drupal.org/translate/languages/ca com a mínim a la guia d'estil

Si sou usuaris catalans del Drupal, no us ho podeu perdre!

Per apuntar-vos aneu a: http://groups.drupal.org/node/276538

Per posar en pràctica els principis d'Open Data que es van exposar a la sessió d'Open Data d' octubre es farà el primer Sprint Open Linked Data amb Drupal el 10 de novembre a les 10h al Citilab de Cornellà. La idea és que sigui la primera d'una sèrie d'un mínim de 3 sessions:
1. Importar Open Data en un entorn Drupal: com estandaritzar les dades per facilitar la re-utilització.
2. Publicar les dades des de Drupal: com reutilizar les dades a les nostres aplicacions web.
3. Muntar el projecte Open Data de la comunitat catalana de Drupal.

Explicació d'aquesta primera sessió:
En la primera sesión, intentaremos jugar con los datos abiertos que ha liberado la ciudad de Barcelona y la generalitat de Catalunya. En un google docs, se pondrá a disposición de todos los tipos de datos que se pueden usar. El objetivo del sprint será importar estos datos en un sitio Drupal (una versión estará disponible en github) para asegurar la buena estructura de los datos y así facilitar su re-utilización.
La integración de estos datos será el paso necesario antes de crear aplicaciones web innovadores a base de Open Data (tema que veremos durante la 2a sesión).

El programa del 1er sprint es:
- presentación del proyecto Drupal disponible en github
- presentación de las fuentes disponibles de datos abiertos
- ejemplos de importación de los datos abiertos y tareas
- creación de los grupos de trabajo según los temas de datos a importar
- discusiones sobre los resultados de integración de datos
- preparación de la 2a edición del Sprint Open Data con Drupal

Dirigirà la sessió Emmanuel Jamin, Semantic Web consultant a Open Data Consulting i que treballa amb Drupal des de fa 3 anys.

Veure discussió a drupal.groups.org: http://groups.drupal.org/node/264078

ACTUALITZACIÓ:
Tot seguit s'adjunta la presentació.

El proper dijous 4 d'octubre, dins del marc de les sessions mensuals organitzades per Drupal.cat, es durà a terme una sessió d'Open Linked Data amb Drupal. Igualment, s'aprofitarà la xerrada per presentar les novetats del curs i algunes noves idees que han sorgit a Drupal.cat

Degut a que el ponent és francès, la sessió serà en castellà.

La durada de la sessió serà d'una hora amb mitja hora per a preguntes.

Tot seguit s'adjunta la descripció d'aquesta:

El movimiento Open Data ha empezado hace 2-3 años y sigue aumentando su impacto sobre la evolución del mundo Web. Efectivamente la publicación de los datos públicos en plataforma abiertas como http://w20.bcn.cat/opendata/ para Barcelona y http://datos.gob.es/datos/ para España permite usar datos muy específicos (geo-localización, población, trafico, economía, etc.) y de mezclar las entre ellas. Así, se puede desarrollar aplicaciones web muy avanzadas que usan y mezclan estos datos para generar datos enriquecidos como las de la fundación ciudadana www.civio.es (http://tuderechoasaber.es/, http://dondevanmisimpuestos.es/, http://www.espanaenllamas.es/)

Además, el dominio de la web semántica propone formatos estándares que permiten añadir una capa lógica de meta-datos. Así, los datos pueden ser relacionadas lógicamente entre ellas. De esta manera, las maquinas pueden interpretar y intercambiar estos datos fácilmente. Es un tipo de Open Data más potente que se llama Linked Data.

Entonces, muchos temas como la creación, el análisis, la consumación, la formalización, la integración, la publicación de estos datos son temas muy importantes para el desarrollador web, y particularmente para la comunidad Drupal.

Durante esta charla, hablaremos de:

- Introducción al Open Data (el movimiento y el estado actual)

- Introducción a la web semántica (principios, formatos y Linked Data)

- Desde Open Data hasta Linked Data

- Open Linked Data y los módulos de Drupal