Les plantilles .pot són els arxius que hem de fer servir per fer una traducció nova, tot i que també podríeu fer servir un .po. En aquest cas, en obrir-lo amb el programa editor, veuríeu no només les cadenes en anglès a traduir sinó també les seves traduccions a un idioma concret i que hauríeu d'anar esborrant a mesura que aneu traduint.

Per obtenir els .pot dels mòduls del core, el millor és baixar-los del cvs de drupal.org (L'enllaç us porta als .pot de la versió 5 de drupal. si voleu una altra versió, sel·leccioneu-la al formulari del peu de la pàgina del cvs)

Els .pot dels mòduls contribuïts els hauríeu de trobar dins del directori 'po' que hi ha d'haver al directori del mòdul. Tanmateix, alguns desenvolupadors no es preocupen de les traduccions dels seus mòduls i no fan el .pot. En aquest cas l'haurem d'extreure nosaltres mateixos. Per això tenim un arxiu anomenat 'extractor.php' que trobareu a la mateixa pàgina del cvs anterior. Llegiu-vos el readme.txt que hi ha també a la mateixa pàgina per a instruccions de com usar l'extractor.

Un cop tingueu la plantilla per al mòdul que volgueu traduir, obriu-la amb el programa editor d'arxius .po que hagueu triat i feu-ne la traducció. Recordeu-vos de fer una ullada a les nostres recomanacions d'estil.