Hola,
Us volia preguntar si el mòdul localize em serviria per traduir cadenes en la meva instal·lació drupal i després passar-les a la web TENINT EN COMPTE que jo no soc traductor autoritzat, i per tant només puc enviar suggeriments.
Salutacions
Hola,
Us volia preguntar si el mòdul localize em serviria per traduir cadenes en la meva instal·lació drupal i després passar-les a la web TENINT EN COMPTE que jo no soc traductor autoritzat, i per tant només puc enviar suggeriments.
Salutacions
Citilab de Cornellà de Llobregat
Citilab de Cornellà de Llobregat (http://citilab.eu)
CTUG (Granollers)
Millor usa el "Translation template extractor"
Bones
Millor utilitza el mòdul "Translation template extractor" (http://drupal.org/project/potx). Amb el mòdul localize no tens la granularitat suficient com per poder exportar les traduccions d'un mòdul, sinó que exportes totes les traduccions del teu lloc, i això és bastant farragòs i pot dur a problemes.
Ramon
Te bona pinta... Un dubte,
Te bona pinta... Un dubte, quan extreus les cadenes d'un mòdul ho fa en fitxer, oi? I aquest fitxer el puc pujar a localize.drupal.org com a suggeriments? (sense accés de traductor)?
Què tal la drupalcamp?
Fins ara!
Tot perfecte
Doncs pots pujar les traduccions des de la pestanya Import (crec que la tens visible encara que no siguis administrador). Jo ho faig així.
La Drupalcamp molt i molt bé. Varem quedar l'equip de traductors al català i també s'hi va unir altra gent que volia començar. Va sorgir la idea de fer un petit tutorial de com traduir i un screencast. Ja us avisaré quan estigui tot penjat