Hola, tinc una web amb català i castellà, ho he aconseguit traduir tot menys el títol del homepage (no el del node sino el <*title>). Uso el mòdul "Page title" que no es multillenguatge, pero per les altres págines no he tingut problema ja que uso tokens, pero en la portada no funcionen.
Et refereixes al title que
Et refereixes al title que s'escriu dins de informació del lloc web no? és una variable de drupal i cal aplicar aquesta opció
http://drupal.org/node/134002
Gracies per contestar, això
Gracies per contestar, això ja ho vaig fer i va molt be per traduir. el title que vull canviar es el que en HTML s'escriu <*title>Titol de la página<*/title> (el que apareix en la pestanya del navegador).
El tinc en totes les pàgines personalitzat amb el modul "page title" ja que va molt be per posicionar al google, pero en la portada no uso el titol del node sino un personalitzat.
Inclus he intentat posar com a usuari que ha creat la portada en català a "a" i en castellà "en", despres al titol usar el token per mostrar qui ha creat la página pero el token queda tal cual, amb els [ ].
Exactament el que intento es:
Titol Portada en català: Estem a Barcelona
Titol Portada en castellà: Estamos en Barcelona
Ho he aconseguit, tot i que
Ho he aconseguit, tot i que d'una forma una mica rara, he posat la missió en català, l'he traduït, l'he amagat del tema i per el títol de la pàgina he usat [site-mission]