Hola,
Sóc nou de fa dos dies en el món Drupal. Estic fent proves i encara vaig molt perdut.
Vull instal·lar la traducció al català però no sé si em donarà més mals de caps dels que ja pugui tenir barallant-me amb la versió anglesa. Ho dic perquè he llegit unes quantes vesgades que les versions en desenvolupament no són estables (com és lògic).
Per tant, em recomaneu instal·lar-la?
Gràcies,
Roger
Completament tancada
Roger
La traducció catalana del Drupal està completament tancada (la del nucli). Som la única llengua que té totes les versions del nucli traduïdes, i per tant, et puc confirmar que tot funciona correctament. Pel que fa als mòduls, n'hi ha alguns que estan traduïts i d'altres que no.
Pots descarregar-te les traduccions des de:
http://localize.drupal.org
i veure l'estat oficial de les traduccions catalanes en les que s'està treballant a:
http://drupal.cat/node/941
Si tens cap més dubte, fes-ho saber als fòrums
Ramon
Gràcies!
Moltes gràcies, Ramon, ara ho miro.
"Breadcrumb"
Ara fa una setmana que jugo amb el Drupal i m'està agradant molt!! De fet, hi estic enganxat. jijij
Tinc un dubte sobre la traducció des del primer dia però ho he anat deixant fins ara:
En el "breadcrumb" (no sé com ho heu traduït) de totes les pàgines m'apareix com a pàgina inicial "home" i no "Inici". En el fitxer ca.po veig que està traduït però és l'únic que he estat capaç de trobar que pugui tenir-hi relació.
Actualment, estic fent un subtema però si recupero el Garland també em surt en anglès.
Al fòrum no hi he vist res al respecte. Què pot estar passant? i, com ho puc resoldre?
Moltes gràcies,
Roger
Has mirat amb l'opció que et
Has mirat amb l'opció que et dona la teva instal·lació de drupal de cercar cadenes si n'hi ha d'altres amb el "home"? http://www.elteudomini/admin/build/translate/search
A mi em sona tenir problemes
A mi em sona tenir problemes amb aquesta cadena alhora de traduir-la. No se si en versions posteriors s'ha corregit. Una de les solucions que vaig fer va ser aquesta.
http://drupal.org/node/414194