Nota: actualització del 27 de febrer 2010.
ATENCIÓ: Cal ser usuari registrat de drupal.org per poder accedir al servidor de traduccions.
- Obteniu la darrera versió del el paquet DRUPAL a drupal.org
- Feu "login" a drupal.org
- Obteniu el paquet de l'idioma català a la pestanya "export" del lloc localize.drupal.org/translate/languages (veure imatges següent).
- ATENCIÓ: De moment (versió Beta) cal pertànyer al grup "Catalan Team" per tenir l'opció "Export"
- Descomprimiu l'arxiu del paquet DRUPAL.
- Descomprimiu l'arxiu del idioma català.
- Moveu les 3 carpetes (modules, profiles i themes) del paquet descomprimit del català sobre les carpetes del paquet descomprimit DRUPAL. Caldrà que confirmeu que voleu "combinar-ho tot"...
- i... ja està. Ja teniu el paquet per pujar al servidor i poder instal·lar en català des de el primer moment.
- IMPORTANT: Això està pendent de ser modificat en breu ... Recordeu que si hi instal·leu mòduls contribuïts haureu d'importar els arxius d'idioma corresponents des del lloc http://localize.drupal.org/translate/languages/ca/ .
Comentaris
Tema traduccions!
Hola de nou,
Segueixo liat amb el meu projecte i he vist que heu actualitzat el paquet de drupal 6.11 al català. Simplement és per comentar que segueixo veient la pàgina de l'administrador (això si, amb la vista my task) totalment amb anglès. Si vaig a la part de traduccions veig que ara si que ha pujat una mica el percentatge (està sobre el 96%) i hem penso que només no està traduit aquesta vista my task de la pantalla de l'administrador. Simplement ho dic perquè ho sapigueu (si és que no ho sabeu ja, clar). Potser tinc jo el problema, no ho sé la veritat. Acabo d'instal·lar-ho per fer la prova.
Quim.
traducció al català
Bona tarda,
No acabo de veure com poder baixar la traducció de Drupal al català.
Intento seguir el fil de: Obteniu el paquet de l'idioma català a la pestanya "export" del lloc http://localize.drupal.org/translate/languages/ca/export?project=drupal
i encara que m'hagi registrat no apareix per enlloc l'opció "export".
Què puc fer?
He modificat una mica l'explicació...
Hola...
He modificat una mica l'explicació (podia semblar que calia estar registrat a drupal.cat en comptes de a drupal.org) i he afegit els links per facilitar la cosa...
Salutacions
join at catalan team
Hola,
Jo afegiria un darrer pas que és que s'ha de formar part d'un equip, per exemple el "Catalan Team", al meu cas si no ho feia em deia:
Because we are still in our initial testing phases, to access services on localize.drupal.org, you need to log in with your shared drupal.org account.
Moltes mercès pel tutorial i per les sessions a la DrupalCamp de Cornellà :)
SI... ho varem estar comentant amb en Markus_Petrus...
SI... ho varem estar comentant amb en Markus_Petrus i no ho teníem clar .
El fet es que jo sempre accedeixo a LOCALIZE després de connectar a drupal.org ... i no en dono compte de si cal estar donat d'alta al un grup donat que ja hi estic ...
Ara per ara encara tinc pendent verificar-ho (la moguda de la DrupalCamp en porta una mica de corcoll (que bonic i educat ;-)))
Salutacions
Confirmat i ...
Confirmat i afegit a les explicacions...
Salutacions.