Avui hem celebrat el Code Sprint del Citilab, de 10h a 14h, i hem pogut de gaudir de la companyia d'uns quants drupalers amb qui hem treballat unes hores sobre alguns dels temes proposats i ara us en faré un resum del resultat de la jornada.

Hem format dos grups per treballar sobre les traduccions i sobre uns problemes d'infraestructura del servidor. Aquest ha estat el resultat:

1. Els sitema de traduccions no funcionava prou bé. Concretament, els paquets generats pel servidors eran incorrectes i el drupal no els podia usar per imporatr-los. Després de fer unes indagacions i proves hem resolt que el problema estava originat per la configuració del servidor. Donat que aquest és un servidor compartit i no tenim accés a la configuració hem resolt instal·lar el sistema de traduccions en un servidor particular d'un de nosaltres, a l'espera de trobar algun servidor per l'associació. El resultat ha estat que s'ha arreglat el problema. Ara ja podeu descarregar i usar sense problemes els paquets d'idiomes creats pel sistema de traduccions.
2. També teníem problemes amb els plurals de les traduccions. Hem trobat el problema i l'hem resolt. Calia afegir la configuració de plurals a la base de dades.
3. Finalment, el grup per resoldre els problemes d'ingraestructura hem creat un instal·lador català de Drupal 6.10 i l'hem penjat. Aquest instal·lador el creava jo mateix (Robert Garrigos) amb el meu estimat Mac, per la qual cosa es creaven els famosos ja arxiu s ocults del Mac. Avui ho ha creat el Jaume Ramonet (issac.el.cec) amb el seu Ubuntu sense cap problema i ha quedat designat com a responsable per seguir-ho fent, a aprtir d'avui, amb les actualitzacions de seguretat que vagin apareixent. Moltes gràcies Jaume ;-)
4. L'equip de traduccions ha resolt revifar el fòrum de les traduccions en el que es discuteixen els temes que vagin sorgint.
5. També esperen crear unes pàgines de termes i eines per a les traduccions en una nova secció al servidor de traduccions, a l'estil d'un llibre blanc. A mesura que es vagin acordant els termes de Druapl els hi aniran posant.
6. També han començat a treballar en les traduccions del mòdul Views i de l'Organic Groups

Vull agrair a tots els assitents el seu esforç i dedicació. Però m'agradaria també deixar clar que ens cal la implicació de més persones de la comunitat. Hi ha moltes coses a fer que tenen un benefici directe a tota la comunitat d'usuaris de Drupal en català. I com més siguem més riurem.

Us animo doncs a participar de la comunitat de drupal.cat, ajudant en les traduccions, preguntant i responent als fòrums, assitint a les jornades de treball dels dissabtes, proposant noves sessions de treball i, en definitiva, difonent la paraula de Drupal.